Un camion causa un incidente sull'autostrada e l'autista muore. Si scopre che stava trasportando veleni illegalmente a Rotterdam in cambio di un ingente somma di denaro. Dopo varie indagini viene a galla la verità: i veleni esplodono se viene superata la temperatura di 60 gradi Celsius. André viene a sapere che c'è un altro camion pieno di veleni ed è una calda giornata d'estate.